[:it]Nomi da Guinnes[:]

[:it]

La storia del nome più lungo del mondo

Arriva dalla Nuova Zelanda e con le sue 85 lettere è il nome più lungo del mondo. Qual è la sua storia?

C’era una volta un piccolo paese del Galles, sull’isola di Anglesey. Il suo nome era Llanfair Pwllgwyngyll, o almeno lo è stato, fino a quando, nel 1860, i suoi abitanti non decisero di dargli il nome di “Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch“. 58 lettere, solo per lo sfizio di avere “il nome più lungo di una stazione ferroviaria in Gran Bretagna”.

Se pensate che questo nome sia impronunciabile, rimarrete sorpresi dallo scoprire che non è il più lungo. Il Guinnes per il luogo con il nome più lungo al mondo va alla Nuova Zelanda.

Si tratta di una collina, alta 305 metri, che si trova vicino alla cittadina di Porangahau, affacciata sulla Baia di Hawke, sulla costa orientale dell’Isola Nord, a cui è stato il nome di Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu. Con un po’ di impegno riuscirete a leggerlo anche voi. Dopotutto sono solo 85 lettere in lingua maori.

Così, anche un’insignificante collina è diventata famosa grazie al suo nome. La traduzione non è certa, ma il significato dovrebbe essere “la collina su cui Tamatea, il capo di grande statura fisica e fama, ha suonato sul suo flauto un lamento in memoria di suo fratello” o “Il luogo in cui Tamatea, l’uomo dalle grandi ginocchia, che discese, scalò e ingoiò montagne, conosciuto come divoratore di terre, suonò il suo flauto per il suo amato [fratello]”. Secondo la leggenda, infatti, questa collina fu il luogo in cui il gigante Tamatea, combattendo contro il popolo Ngati Hine, perse il fratello. Ne rimase così addolorato da recarsi ogni mattina sulla collina per suonare il koauau in suo ricordo.

Per tutti coloro che non sono in grado di ricordare o pronunciare Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu, esiste la versione abbreviata Taumata.[:]